這道習題並沒有程式碼。它的主要目的是讓你在電腦上安裝好 Ruby，你應該儘量照著指示操作。

這份教學已經預設你將使用 Ruby 1.9.2

你的系統裡面可能已經裝好了 Ruby。打開 console 並嘗試運行:

$ ruby -v
ruby 1.9.2

如果你的系統內並沒有 Ruby，不論你使用的是哪一套作業系統，我都高度建議你使用 Ruby Version Manager (RVM) 安裝 Ruby。

Mac OSX

你需要做下列任務來完成這個習題：

用瀏覽器打開 http://learnpythonthehardway.org/wiki/ExerciseZero 下載並安裝 gedit 文字編輯器。
把 gedit 放到桌面或者快速啟動列，這樣以後你就可以方便使用它了。這兩個選項在安裝時可以看到。
1. 執行 gedit （也就是你的編輯器），我們要先改掉一些愚蠢的預設值。
2. 從 gedit menu 中打開 Preferences ，選擇 Editor 頁面。
3. 將 Tab width: 改為 2。
4. 選擇(確認有勾選到該選項) Insert spaces instead of tabs 。
5. 然後打開「Automatic indentation」選項。
6. 轉到 View 頁面，打開「Display line numbers」選項。
找到「Terminal」程式。它的名字是 Command Promot ，或者你可以直接執行 cmd 。
為它建立一個捷徑，放到桌面或者是快速啟動列中以方便使用。
執行 Terminal，這個程式看上去不怎麼地。
在 Termnal 程式裡執行 irb 。在 Terminal 中執行程式的方式是輸入程式的名稱然後再敲一下 Return (Enter)。
1. 如果你執行 irb 但發現不存在(不認得 irb 這個指令)。請用 Ruby Version Manager (RVM) 安裝 Ruby。
敲擊 CTRL-Z (^Z) 退出 irb 。
這樣你就應該能回到敲 irb 前的提示介面了。如果沒有的話自己研究一下為什麼。
學著使用 Terminal 創造一個目錄，你可以上網搜尋怎麼做。
學著使用 Terminal 進入一個目錄，同樣你可以上網搜尋。
使用你的編輯器在你進入的目錄下建立一個檔案。你將建立一個檔案。使用「Save」或者「Save As…」選項，然後選擇這個目錄。
使用鍵盤切回到 Terminal 視窗，如果不知道怎樣使用鍵盤切換，你一樣可以上網搜尋。
回到 Terminal，看看你能不能使用命令列列出你在目錄裡新建立的檔案，在網路上搜尋怎麼列出檔案夾裡的資料。

Note: 如果你在使用 gedit 上有問題，很有可能這是 non-English keyboards layout 造成的，那麼我會建議你改使用 http://www.barebones.com/products/textwrangler/。

OSX: 你應該看到的結果

以下是我在自己電腦的 Terminal 中練習上述習題時看到的內容。可能會跟你在自己電腦中看的到結果有些不同，所以看看你能不能搞清楚兩者的差異。

Last login: Sat Apr 24 00:56:54 on ttys001
~ $ irb
ruby-1.9.2-p180 :001 >
ruby-1.9.2-p180 :002 > ^D
~ $ mkdir mystuff
~ $ cd mystuff
mystuff $ ls
# ... Use Gedit here to edit test.txt....
mystuff $ ls
test.txt
mystuff $

Windows

Note: Contributed by zhmark.

用瀏覽器打開 http://learnpythonthehardway.org/wiki/ExerciseZero 下載並安裝 gedit 文字編輯器。
把 gedit 放到桌面或者快速啟動列，這樣以後你就可以方便使用它了。這兩個選項在安裝時可以看到。 a. 執行 gedit （也就是你的編輯器），我們要先改掉一些愚蠢的預設值。 b. 從 gedit menu 中打開 Preferences ，選擇 Editor 頁面。 c. 將 Tab width: 改為 2。 d. 選擇(確認有勾選到該選項) Insert spaces instead of tabs 。 e. 然後打開「Automatic indentation」選項。 f. 轉到 View 頁面，打開「Display line numbers」選項。
找到「Terminal」程式。它的名字是 Command Promot ，或者你可以直接執行 cmd 。
為它建立一個捷徑，放到桌面或者是快速啟動列中以方便使用。
執行 Terminal，這個程式看上去不怎麼地。
在 Termnal 程式裡執行 irb 。在 Terminal 中執行程式的方式是輸入程式的名稱然後再敲一下 Return (Enter)。
1. 如果你執行 irb 但發現不存在(不認得 irb 這個指令)。請用 Ruby Version Manager (RVM) 安裝 Ruby。
敲擊 CTRL-Z (^Z) 退出 irb 。
這樣你就應該能回到敲 irb 前的提示介面了。如果沒有的話自己研究一下為什麼。 .. _Ruby Version Manager (RVM): https://rvm.beginrescueend.com/
學著使用 Terminal 創造一個目錄，你可以上網搜尋怎麼做。
學著使用 Terminal 進入一個目錄，同樣你可以上網搜尋。
使用你的編輯器在你進入的目錄下建立一個檔案。你將建立一個檔案。使用「Save」或者「Save As…」選項，然後選擇這個目錄。
使用鍵盤切回到 Terminal 視窗，如果不知道怎樣使用鍵盤切換，你一樣可以上網搜尋。
回到 Terminal，看看你能不能使用命令列列出你在目錄裡新建立的檔案，在網路上搜尋怎麼列出檔案夾裡的資料。

Warning: 對於 Ruby 來說 Windows 是個大問題。有時候你在一台電腦上裝得好好的，但在另外一台電腦上卻會漏掉一堆重要功能。如果遇到問題的話，你可以訪問： http://rubyinstaller.org/。

Windows: 你應該看到的結果

C:\Documents and Settings\you>irb
ruby-1.9.2-p180 :001 >
ruby-1.9.2-p180 :001 > ^Z

C:\Documents and Settings\you>mkdir mystuff

C:\Documents and Settings\you>cd mystuff

... Here you would use gedit to make test.txt in mystuff ...

C:\Documents and Settings\you\mystuff>
   <bunch of unimportant errors if you istalled it as non-admin - ignore them - hit Enter>
C:\Documents and Settings\you\mystuff>dir
 Volume in drive C is
 Volume Serial Number is 085C-7E02

 Directory of C:\Documents and Settings\you\mystuff

04.05.2010  23:32    <DIR>          .
04.05.2010  23:32    <DIR>          ..
04.05.2010  23:32                 6 test.txt
               1 File(s)              6 bytes
               2 Dir(s)  14 804 623 360 bytes free

C:\Documents and Settings\you\mystuff>

你會看到的提示介面、Ruby 資訊，以及一些其他東西可能非常不一樣，不過應該大致上不會差多少。如果你的系統差太多的話，反映給我們，我們會修正過來。

Linux

Linux 系統可謂五花八門，安裝軟體的方式也個有不同。我們假設作為 Linux 使用者的你應該知道如何安裝軟體了，以下是給你的操作指示：

用瀏覽器打開 http://learnpythonthehardway.org/wiki/ExerciseZero 下載並安裝 gedit 文字編輯器。
把 gedit 放到 Window Manager 明顯的位置，以方便之後使用。
1. 執行 gedit （也就是你的編輯器），我們要先改掉一些愚蠢的預設值。
2. 從 gedit menu 中打開 Preferences ，選擇 Editor 頁面。
3. 將 Tab width: 改為 2。
4. 選擇(確認有勾選到該選項) Insert spaces instead of tabs 。
5. 然後打開「Automatic indentation」選項。
6. 轉到 View 頁面，打開「Display line numbers」選項。
找到「Terminal」程式。它的名字可能是 GNOME Terminal\、\ Konsole\、或者 xterm\。
把 Terminal 也放到 Dock 上。
執行 Terminal，這個程式看上去不怎麼地。
在 Termnal 程式裡執行 irb 。在 Terminal 中執行程式的方式是輸入程式的名稱然後再敲一下 Return (Enter)。
1. 如果你執行 irb 但發現不存在(不認得 irb 這個指令)。請用 Ruby Version Manager (RVM) 安裝 Ruby。
敲擊 CTRL-D (^D) 退出 irb 。
這樣你就應該能回到敲 irb 前的提示介面了。如果沒有的話自己研究一下為什麼。
學著使用 Terminal 創造一個目錄，你可以上網搜尋怎麼做。
學著使用 Terminal 進入一個目錄，同樣你可以上網搜尋。
使用你的編輯器在你進入的目錄下建立一個檔案。你將建立一個檔案。使用「Save」或者「Save As…」選項，然後選擇這個目錄。
使用鍵盤切回到 Terminal 視窗，如果不知道怎樣使用鍵盤切換，你一樣可以上網搜尋。
回到 Terminal，看看你能不能使用命令列列出你在目錄裡新建立的檔案，在網路上搜尋怎麼列出檔案夾裡的資料。

Linux: 你應該看到的結果

$ irb
ruby-1.9.2-p180 :001 > 
ruby-1.9.2-p180 :002 > ^D
$ mkdir mystuff
$ cd mystuff
# ... Use gedit here to edit test.txt ...
$ ls
test.txt
$

給新手的告誡

你已經完成了這節習題，取決於你對電腦的熟悉程度，這個練習對你而言可能會有些難。如果你覺得有難度的話，你要自己克服困難，多花點時間學習一下。因為如果你不會這些基礎操作的話，寫程式對你來說將會是相當艱難的一件事。

如果有程式設計師叫你去使用 vim 或者 emacs ，你應該拒絕他們。當你成為一個更好的程式設計師的時候，這些編輯器才會適合你使用。你現在需要的一個可以編輯文字的編輯器。我們使用 gedit 是因為它很簡單，而且在不同的系統上面使用起來也是一樣的。就連專業程式設計師也用 gedit ，所以對於初學者而言它已經夠用了。

總有一天你會聽到有程式設計師建議你使用 Mac OSX 或者 Linux。如果他喜歡字體美觀，他會叫你弄台 Mac OSX 電腦，如果他們喜歡操作控制而且留了一把大鬍子，他會叫你安裝 Linux。這裡再度向你說明，只要是一台手上能用的電腦就夠了。你需要的只有三樣東西gedit 、一個 Terminal、還有 IRB。

Finally the purpose of this setup is so you can do three things very reliably while you work on the exercises:

最後要說的是這節習題的準備工作的目的，也就是讓你可以在以後的習題中順利做到下面的這些事情：

使用 gedit 編寫程式碼。
執行你寫的習題答案。
修改錯誤的習題答案。
重複上述步驟。

其他的事情只會讓你更困惑，所以還是堅持照著這個計畫進行吧。

Learn Ruby The Hard Way

笨方法學 Ruby

習題 0: 準備工作